EUROPEAN HERITAGE DAYS : "Le Journal du brise-lames", poetic video game

[fr] Ouverture tardive exceptionnelle de l’exposition [Silver->https://crac.laregion.fr/Silver] et du centre d’art jusqu’à 20h le samedi 16 septembre.

Venez découvrir Le Journal du brise-lames, un jeu-vidéo poétique réalisé par Juliette Mézenc et Stéphane Gantelet.

Plonger dans Le Journal du brise-lames, c’est évoluer en caméra subjective dans un environnement virtuel où lire/voyager fait gagner des points de vie.
Il n’est pas question ici de tuer des zombies mais plutôt d’arpenter des paysages, de contempler, d’écouter des textes dont le brise-lames de Sète se trouve être la matrice et la colonne vertébrale.
Ce drôle de jeu se décline aussi en format papier, en performances et vidéopoèmes.

Samedi 16 septembre à 18h
Performance de Juliette Mézenc et Stéphane Gantelet

Assis devant un ordinateur, Stéphane Gantelet navigue sur grand écran dans l’univers du jeu vidéo du Journal du brise-lames pendant que Juliette Mézenc, tablette en main, lit les éléments de textes liés à la zone du jeu explorée.
Du texte au code et du code au texte.
En direct.

Avant la performance du samedi 16 septembre : lecture multilingue d’extraits du Journal du Brise-lames.

Juliette Mézenc a animé entre septembre et octobre dernier des ateliers d’écriture avec des habitants de la ville de Sète, la prenant pour sujet. Le groupe issu de ce premier travail a poursuivi la rencontre avec elle à travers une autre pratique artistique : la construction et la présentation d’une lecture publique plurilingue. Celle-ci était composée de textes d’auteurs français, maliens, ivoiriens, gabonais, bengalis, urkrainiens et jouait du passage d’une langue à l’autre.
Samedi 16 septembre, ce groupe et quelques nouveaux compagnons de route sont présents au Crac Occitanie avec Juliette Mézenc et Stéphane Gantelet dans le même esprit d’aventure et à leur invitation.
Ils présentent, en introduction à la performance des artistes, une lecture multilingue d’extraits du Journal du Brise-lames préparés dans le cadre d’ateliers menés par Cécile Juteau à la médiathèque André Malraux.
Ces projets sont portés par l’association [POC! Passeurs d’Œuvres Contemporaines->http://pocpasseursdoeuvres.free.fr/].

Informations biographiques : Juliette Mézenc et Stéphane Gantelet

Juliette Mézenc écrit en Cévennes et ailleurs. Ses terrains de jeu : l’écriture « entre les genres », la fiction transmédia, la performance et le vidéopoème.
[http://www.motmaquis.net->http://www.motmaquis.net]
Dernier livre paru : Cahiers de Bassoléa, éditions de l’Attente, 2022

Le propos artistique de Stéphane Gantelet est intimement lié aux espaces techniques qu’il traverse. Du bronze à la modélisation 3D, il réalise des volumes, des vidéopoèmes et même des jeux vidéo dans le cadre de collaboration avec des auteurs de littérature contemporaine.

Projet réalisé en partenariat avec le [Miam (Musée International des Arts
Modestes)->https://miam.org/], en écho à l’exposition [Fait Machine->https://miam.org/fr/les-expositions-et-evenements/actualite/article/_-_-_-fait-machine-_-_-_-_-_-_-_-_-_-au] (17 février -12 novembre 2023).
[->https://miam.org/]

Photo : "Le Journal du brise-lame" - © Juliette Mézenc et Stéphane Gantelet.

[en] Exceptional late opening of the exhibition [Silver->https://crac.laregion.fr/Silver] until 8pm on Saturday 16 September.

Come and discover the poetic video game Le Journal du brise-lames, created byJuliette Mézenc and Stéphane Gantelet.

Diving into Le Journal du brise-lames}}} means moving through a virtual environment from a subjective-camera perspective, earning life points by reading/travelling.
Here it’s not a question of killing zombies, but rather roaming landscapes, contemplating, and listening to texts, of which Sète’s breakwater is the matrix and backbone.
This peculiar game also comes in paper format, and in the form of performances and videopoems.

Saturday 16 September at 6pm
Performance by Juliette Mézenc and Stéphane Gantelet

Seated in front of a computer, Stéphane Gantelet navigates the universe of the video game Le Journal du brise-lames on a large screen, while Juliette Mézenc, tablet in hand, reads texts linked to the explored zone of the game.
From text to code and from code to text.
Live.

Cultural action room. For everyone.

Project created in partnership with the MIAM (Musée International des Arts Modestes), echoing the exhibition Fait Machine (17 Feb. - 12 Nov. 2023).

Biographical information : Juliette Mézenc et Stéphane Gantelet

Juliette Mézenc writes in the Cévennes and elsewhere. Her playing fields: writing “between genres”, transmedia fiction, performance, and the videopoem.
[http://www.motmaquis.net->http://www.motmaquis.net]
Her most recent book: Cahiers de Bassoléa, éditions de l’Attente, 2022

Stéphane Gantelet ’s art is closely linked to the technical spaces he crosses. From bronze to 3D modelling, he creates volumes, videopoems, and even video games in collaboration with authors of contemporary literature.

Evénement ayant reçu le soutien de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée