"Escotar las òbras", un audioguide poétique en Occitan - Parlem ! au Crac Occitanie

[fr] Escotar las òbras (Écouter les œuvres) est un projet sonore d’[Éducation artistique et culturelle->https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/education-artistique-et-culturelle] réalisé avec des enfants dans un cadre scolaire.

À partir du 10 février et jusqu’à la fin de l’exposition [Praesentia de Myriam Mihindou->https://crac.laregion.fr/PRAESENTIA?lang=fr] le 4 mai 2025, vous pouvez flashez un QR Code Parlem ! à l’accueil du Crac Occitanie pour accéder à des pistes audios réalisées par des écoliers et collégiens de la ville de Sète ! Les enfants ont imaginé avec leur professeur d’Occitan des poèmes sonores en Occitan pour ponctuer le parcours de votre visite de l’exposition.
Tout public.

[Écouter la playlist ->https://on.soundcloud.com/oS4vFRq1qe5rpyaB8]

En partenariat avec l’École Arago, le Collège Victor Hugo à Sète, les élèves de CM2, 6^ème, 5^ème et 4^ème de la section Occitan et leurs enseignant·e·s Émilie Bonnet, Chloé Doiret, Cécile Moyat et Julien Konopnicki ainsi que le Service Occitan et catalan / Direction de la Culture et du Patrimoine de la Région Occitanie.

Écouter de l’Occitan au centre d’art : c’est possible, tout particulièrement durant l’évènement [Parlem ! la quinzaine des langues occitane et catalane en Occitanie->45446].
Une visite bilingue et un projet d’éducation artistique et culturelle permettent aux locuteurs et aux curieux des cultures du territoire de découvrir les œuvres d’art en Occitan.

[PARLEM ! Catalan et Occitan->45446] : c’est un rendez-vous proposé par la Région Occitanie qui n’a pas ses langues dans la poche ! Chaque année en février, initiations, lectures, conférences, affichage, accueil et autres initiatives, notamment avec les Maisons de Ma Région, proposent d’entendre et de voir, de parler et d’afficher, de s’initier et de partager le catalan et l’occitan pour que nos langues vivent plus au quotidien.
L’Édition 2025 a lieu du 10 au 23 février dans toute l’Occitanie.

Photo : Myriam Mihindou, Langues Secouées © Margot Montigny ADAGP, Paris, 2025.
[en] Escotar les òbras (Listening to the Works) is a sound project of [Éducation artistique et culturelle->https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/education-artistique-et-culturelle] created by schoolchildren and students.

From 10 February until the end of Myriam Mihindou’s exhibition [Praesentia->https://crac.laregion.fr/PRAESENTIA?lang=en] on 4 May 2025. Scan the Parlem ! QR code at the Crac Occitanie reception to access audio tracks created by schoolchildren and students of the city of Sète ! With the help of their Occitan teacher, the children created sound poems in Occitan, to punctuate the exhibition journey.

Exhibition spaces.
For everyone.

Listen to Occitan at the art centre : this is possible during the event [Parlem ! la quinzaine des langues occitane et catalane en Occitanie->45446].
A bilingual tour and an artistic and cultural education project enable Occitan speakers, and anyone curious about the area’s cultures, to explore works of art in Occitan.

[PARLEM ! Catalan et Occitan->45446] : This is an event offered by the Occitanie region, which doesn’t hold its tongues ! Every year in February, Catalan and Occitan initiations, readings, lectures, displays, inductions and other initiatives (particularly in conjunction with Les Maisons de Ma Région) offer the chance to listen and see, speak and exhibit, learn and share our languages, so they are more alive in everyday life. The 2025 edition takes place from 10 to 23 February throughout Occitanie Region.

Photo : Myriam Mihindou, Langues Secouées © Margot Montigny ADAGP, Paris, 2025.